Город Нарва


Письменные публичные торги на право найма городского имущества (Uusküla tn 18a, 26. Juuli tn 4)

Департамент городского хозяйства Нарвской городской Управы объявляет письменные публичные торги на право найма городского имущества:

помещений № 5-16 площадью 165,7 м², расположенных на 1-м этаже по адресу: ул. Уускюла 18а, Нарва, на следующих условиях:
сфера использования – бизнес-площадь;
срок договора найма – 10 лет;
наемная плата – 345 евро в месяц;
плата за участие в торгах – 34,50 евро;
сумма гарантийного взноса – 1035 евро;
внесение в городское имущество инвестиций, необходимых для приведения имущества в состояние, позволяющее использовать его на условиях договора найма;
оплата обслуживания и содержания здания и прилежащей территории;
оплата коммунальных услуг согласно фактическому потреблению.

Торги проводятся 01.11.2018г. в 10:30 в помещении Департамента городского хозяйства по адресу: г. Нарва, 3-23 (4-й этаж).

Для участия в публичных торгах секретарю Департамента городского хозяйства по адресу: Пеэтри платс 3-23/7, 4-й этаж, 20308 Нарва, до 16:00 часов 31 октября 2018 г. необходимо представить в закрытом конверте предложение, на конверте указывается только адрес имущества.
Предложения можно представлять по рабочим дням с 09:00 до 12:00 и с 14:00 до 16:00.

В предложении должно быть подтверждено согласие со всеми установленными дополнительными условиями, а также приложены нижеперечисленные документы:
1. в случае участия юридического лица, копия регистрационной карты и копия документа, удостоверяющего личность, а также доверенность, подтверждающая право представительства, если в торгах участвует лицо, не внесенное в регистрационную карту в качестве члена правления, и копия документа, удостоверяющего личность представителя;
2. сфера использования городского имущества;
3. выписка их регистра экономической деятельности о сфере работы;
4. сумма предлагаемой ставки, указанная словами и цифрами, представляется отдельно в закрытом конверте;
5. подтверждение, что участник торгов согласен с условиями торгов;
6. подтверждение об отсутствии задолженности перед городом Нарва;
7. копии платежных поручений о внесении гарантийной суммы и платы за участие в торгах;
8. номер расчетного счета, наименование его собственника и банка для возврата гарантийной суммы не выигравшим участникам торгов.

Плата за участие в торгах и залоговая сумма должны поступить на расчетный счет Департамента городского хозяйства г. Нарва № EE171010220258553221, AS SEB Pank, не позднее 31 октября 2018 г.

Победителю торгов гарантийный взнос засчитывается в наемную плату.
Остальным участникам гарантийный взнос возвращается в течение 15 календарных дней после утверждения Нарвской городской Управой результатов торгов. Гарантийный взнос не возвращается тем участникам, по вине которых торги признаны неудачными.
Плата за участие в торгах не возвращается.

Дополнительную информацию можно получить в Департаменте городского хозяйства (Пеэтри платс 3-23/4), тел. 3599130, 3599160.

Часы приема:
• понедельник, вторник, четверг с 9:00 до 11:00, с 14:00 до 16:00.


Департамент городского хозяйства Нарвской городской Управы объявляет письменные публичные торги на право найма городского имущества:

помещений площадью 95,6 м², расположенных по адресу: ул. 26 Июля 4, Нарва, на следующих условиях:
сфера использования – бизнес-площадь;
срок договора найма – 10 лет;
наемная плата – 320 евро в месяц;
плата за участие в торгах – 32 евро;
сумма гарантийного взноса – 960 евро;
внесение в городское имущество инвестиций, необходимых для приведения имущества в состояние, позволяющее использовать его на условиях договора найма;
оплата обслуживания и содержания здания и прилежащей территории;
оплата коммунальных услуг согласно фактическому потреблению.

Торги проводятся 01.11.2018г. в 10:30 в помещении Департамента городского хозяйства по адресу: г. Нарва, 3-23 (4-й этаж).

Для участия в публичных торгах секретарю Департамента городского хозяйства по адресу: Пеэтри платс 3-23/7, 4-й этаж, 20308 Нарва, до 16:00 часов 31 октября 2018 г. необходимо представить в закрытом конверте предложение, на конверте указывается только адрес имущества.
Предложения можно представлять по рабочим дням с 09:00 до 12:00 и с 14:00 до 16:00.

В предложении должно быть подтверждено согласие со всеми установленными дополнительными условиями, а также приложены нижеперечисленные документы:
1. в случае участия юридического лица, копия регистрационной карты и копия документа, удостоверяющего личность, а также доверенность, подтверждающая право представительства, если в торгах участвует лицо, не внесенное в регистрационную карту в качестве члена правления, и копия документа, удостоверяющего личность представителя;
2. сфера использования городского имущества;
3. выписка их регистра экономической деятельности о сфере работы;
4. сумма предлагаемой ставки, указанная словами и цифрами, представляется отдельно в закрытом конверте;
5. подтверждение, что участник торгов согласен с условиями торгов;
6. подтверждение об отсутствии задолженности перед городом Нарва;
7. копии платежных поручений о внесении гарантийной суммы и платы за участие в торгах;
8. номер расчетного счета, наименование его собственника и банка для возврата гарантийной суммы не выигравшим участникам торгов.

Плата за участие в торгах и залоговая сумма должны поступить на расчетный счет Департамента городского хозяйства г. Нарва № EE171010220258553221, AS SEB Pank, не позднее 31 октября 2018 г.

Победителю торгов гарантийный взнос засчитывается в наемную плату.
Остальным участникам гарантийный взнос возвращается в течение 15 календарных дней после утверждения Нарвской городской Управой результатов торгов. Гарантийный взнос не возвращается тем участникам, по вине которых торги признаны неудачными.
Плата за участие в торгах не возвращается.

Дополнительную информацию можно получить в Департаменте городского хозяйства (Пеэтри платс 3-23/4), тел. 3599130, 3599160.

Часы приема:
• понедельник, вторник, четверг с 9:00 до 11:00, с 14:00 до 16:00.

Добавлено 12.10.2018, 09:13
Изменено 12.10.2018, 09:42

пред. след.