Город Нарва


Публичные письменные торги (уличное кафе, Jõe tänav L1)

Департамент городского хозяйства объявляет письменные публичные торги на право найма городского имущества по адресу Jõe tänav L1, Нарва площадью 150 м² (на картинке) на следующих условиях:
• сфера использования - уличное кафе;
• срок договора найма - 5 лет;
• начальная наемная плата - 150 евро в месяц;
• плата за участие в торгах - 32 евро;
• сумма гарантийного взноса - 150 евро.

Narva linnamajandusameti foto

Дополнительные условия по договору найма:
• оплата коммунальных услуг согласно фактическому потреблению;
• компенсация затрат, связанных с обслуживанием прилежащей территории (уборка, вывоз мусора и т.п.);
• согласование состояния и дизайна устанавливаемых временных построек и мебели с Департаментом Архитектуры и Городского Планирования  и архитектором проекта до открытия;
• минимальное время открытия уличного кафе – каждый день с мая по сентябрь с 10.00 до 22.00, если законом не предусмотрено иначе. Согласование с Департаментом городского хозяйства в случае, если наниматель захочет продлить время работы .

Для участия в публичных письменных торгах необходимо представить  на электронный адрес в Департамент городского хозяйства Нарвской городской Управы  до 28 апреля 10.00 дигитально подписанное предложение, указав в названии контейнера подписанного документа только адрес имущества.
В связи с методами снижения распространения вируса COVID-19 передача предложений лично из рук в руки не состоится.

Торги состоятся 28.04.2021 в 10.30 в помещении Департамента городского хозяйства по адресу: г. Нарва, Пеэтри платс 3-22/2 (3-й этаж).

В предложении должно быть подтверждено согласие со всеми установленными дополнительными условиями, а также приложены нижеперечисленные документы:
1. в случае участия юридического лица, копия регистрационной карты и копия документа, удостоверяющего личность, а также доверенность, подтверждающая право представительства, если в торгах участвует лицо, не внесенное в регистрационную карту в качестве члена правления, и копия документа, удостоверяющего личность представителя;
2. сумма предлагаемой ставки, указанная словами и цифрами, представляется в отдельном файле;
3. подтверждение, что участник торгов согласен с условиями торгов;
4. подтверждение об отсутствии задолженности перед городом Нарва;
5. копии платежных поручений о внесении гарантийной суммы и платы за участие в торгах;
6. номер расчетного счета, наименование его собственника и банка для возврата гарантийной суммы не выигравшим участникам торгов.

Плата за участие в торгах и залоговая сумма должны поступить на расчетный счет Департамента городского хозяйства г. Нарва № EE171010220258553221, AS SEB Pank, не позднее 28 апреля 2021г.

Победителю торгов гарантийный взнос засчитывается в наемную плату.
Остальным участникам гарантийный взнос возвращается в течение 15 календарных дней после утверждения Нарвской городской Управой результатов торгов.
Гарантийный взнос не возвращается тем участникам, по вине которых торги признаны неудачными.
Плата за участие в торгах не возвращается.

Дополнительную информацию о проведении торгов и дополнительных условиях можно получить в Департаменте городского хозяйства (тел. 58877161).

Добавлено 08.04.2021, 10:01
Изменено 08.04.2021, 11:23

пред. след.